foto omslag Jan Glas
uitgeverij kleine Uil, 2009, Groningstalig
'In Wondpoeier volgt ze de sporen van een jeugd en neemt ze ons mee op een tocht door stad en land met beelden uit haar taallandschap. Dat er gaten vallen in die beelden is onvermijdelijk. Aly Freije won de Freudenthal-prijs de belangrijkste prijs voor nieuwe Nedersaksische literatuur. Het juryrapport: ‘Het is haar gelukt om de puurheid en magie van de waarneming te beschrijven met veel muzikaliteit, in sterke poëtische beelden.’
Uit de recensie van Gerard Stout, Dagblad van het Noorden, 8 mei 2009
‘In de afdeling ‘Spoorzuiken’ volgt ze het spoor terug. Ze kijkt naar ouderlijke grond. Herinneringen krijgen vorm in beeldende taal. De kindertijd is bij vlagen wrang, maar nooit bitter (…) Ze heeft haar leven niet zelf bedacht. Het leven heeft zich aan haar voltrokken. En meer dan dat. In alles wat ze in het heden ziet, komen beelden uit het verleden haar vergezellen (…) Wondpoeier is een milde zalf om kwetsuren te verzachten; een bundel met intense gedichten.’